Lirik Lagu Sandeul – Summer Day Summer Night Terjemahan

Lirik Lagu Terjemahan

“Sandeul (산들) – Summer Day Summer Night (여름날 여름밤)”

Mini Album: ‘My Little Thought Ep. 1’ (2020)

[Romanization]

Yeoreumnal neowa nan
Kyehoekdo eopshi badaro gagon hae
Yeoreumbam haebyeonga
Barami shiwonhaejineun bame
Keurae nan johahaesseo ne baljagukeul
Haengbokhaesseo keuttaeui kieogeun.

Han baljjak naedideo georeoyo gil
Georeoyo i hayan gireul
Dal balgeun bame keunyang georeoyo
Duriseo joheunga bwa nan
Han georeum du georeum geodda bomyeon
Eoneuse du soneun gakkawojigo
Han georeum du georeum geodda bomyeon
Padochineun nae mam deudke doel keoya.

Jeo dari balkhyeo noheun bam
Sunoheun jageun bulkkotgwa
Shiwonhan baram pado soriga
Nae maeumgwa gata
Ne mamdo nawa gateulkka
Han georeum nege dagaga
Jogeumssik nan al geotman gata
Dalkomhan yeoreumbam.

Han georeum du georeum geodda bomyeon
Eoneuse du soneun gakkawojigo
Han georeum du georeum geodda bomyeon
Padochineun nae mam deudke doel keoya.

Nan neoman bomyeon mak dugeungeoryeo
Tto keuttae saenggake seolleneunde
Ne misoman bomyeon nado moreuge
Saranghanda mal hal geot gata.

Han georeum du georeum geodda bomyeon
Jeo balgeun daldo gureume sumgo
Han georeum du georeum geodda bomyeon
Uri bal georeumdo meomchwo seo itgo.

[Indonesia Translation]

Kamu dan aku di hari musim panas

Aku pergi ke laut tanpa rencana

Pantai malam musim panas

Di malam angin yang sejuk

Ya aku menyukai jejak kakimu

Aku senang, kenangan saat itu.

Ambil langkah di jalan

Jalanlah di jalan putih ini

Berjalanlah di malam bulan purnama

Aku pikir mereka berdua baik

Jika kamu berjalan selangkah demi selangkah,

Tiba - tiba, kedua tangan semakin dekat

Jika kamu berjalan selangkah demi selangkah,

Kamu akan mendengar hatiku yang bergelombang.

Malam bulan telah terungkap

Dengan sulaman api kecil

Suara gelombang angin dingin

Seperti hatiku

Akankah hatimu sama denganku

Selangkah lebih dekat denganmu

Sedikit demi sedikit aku rasa aku tahu

Malam musim panas yang manis.

Jika kamu berjalan selangkah demi selangkah,

Tiba - tiba, kedua tangan semakin dekat

Jika kamu berjalan selangkah demi selangkah,

Kamu akan mendengar hatiku yang bergelombang.

Aku hanya senang ketika melihatmu

Aku sangat bersemangat saat itu lagi

Ketika aku melihat senyummu, aku tidak tahu

Aku pikir aku mencintaimu.

Jika kamu berjalan selangkah demi selangkah,

Bahkan bulan yang cerah bersembunyi di awan

Jika kamu berjalan selangkah demi selangkah,

Langkah kami berdiri diam.

MUSIC VIDEO “Sandeul – Summer Day Summer Night”

Romanized by Sleeplessaliana

Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit