Lirik Lagu BLACKPINK – Love To Hate Me Terjemahan
[Romanization]
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me.
Kinda sad that you always been like that
See me making waves, and you don't like that
Driving through your puddles goin' splish splash
(Splish splash splish splash).
Stressing over nothing, baby, relax
While you gettin' angry, I'ma kick back
Only thing I think about is big stacks
(Racks racks).
Negative days negative nights
Baby you're wasting all your time.
I can't relate, I keep it light
No no no drama in my life.
Wake up yeah
Makeup maybe
I need you nah
I been good lately
Blowin' up
Workin' busy.
You ain't worth my love, if you only love to hate me.
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love.
You ain't worth my love if you only love to hate me.
I'ma let you fade into the background
Baby all my shows are gettin' too loud
Keep on turnin' it up when you want me down.
Negative days negative nights
Baby you're wasting all your time.
I can't relate, I keep light
No no no drama in my life.
Wake up yeah
Makeup maybe
I need you nah
I been good lately
Blowin' up
Workin' busy.
You ain't worth my love, if you only love to hate me.
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love.
You ain't worth my love if you only love to hate me.
Love to hate me, you hate to love me
I'm takin' back what you've taken from me
You're mistaken, honey, this something that
Remind me why I be alone on my own
If I needed you, I'd have you that I know, hold up
I could do bad by myself, don't need help
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh well
Felt, Cupid was stupid, I should have knew it
'Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid.
You ain't worth my love, if you only love to hate me.
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love.
You ain't worth my love if you only love to hate me.
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love.
You ain't worth my love if you only love to hate me.
[Indonesia Translation]
Cinta, aku cinta, aku cinta
Betapa kamu suka membenciku.
Agak sedih kamu selalu seperti itu
Lihat aku membuat gelombang, dan kamu tidak suka itu
Mengemudi melalui genangan air kamu percikan, percikan
(Splish, splash, splish, splash).
Stres karena tidak ada apa-apa, sayang, santai
Saat kamu marah, aku akan menendang balik
Satu-satunya hal yang aku pikirkan adalah tumpukan besar
(Rak, rak).
Hari-hari negatif, malam-malam negatif
Sayang, kamu membuang-buang waktu.
Aku tidak bisa berhubungan, aku membuatnya ringan
Tidak tidak tidak ada drama dalam hidupku.
Bangun, ya
Riasan, mungkin
Aku membutuhkanmu, nah
Aku baik-baik saja belakangan ini
Meledakkan
Sangat sibuk.
Kamu tidak sebanding dengan cintaku, jika kamu hanya suka membenciku.
Cinta, aku cinta, aku cinta
Betapa kamu suka membenciku
Cinta, aku cinta, aku cinta.
Kamu tidak sebanding dengan cintaku jika kamu hanya suka membenciku.
Aku membiarkanmu memudar ke latar belakang
Sayang, semua acaraku terlalu keras
Terus nyalakan saat kamu ingin aku turun.
Hari-hari negatif, malam-malam negatif
Sayang, kamu membuang-buang waktu.
Aku tidak bisa berhubungan, aku tetap ringan
Tidak tidak tidak ada drama dalam hidupku.
Bangun, ya
Riasan, mungkin
Aku membutuhkanmu, nah
Aku baik-baik saja belakangan ini
Meledakkan
Sangat sibuk.
Kamu tidak sebanding dengan cintaku, jika kamu hanya suka membenciku.
Cinta, aku cinta, aku cinta
Betapa kamu suka membenciku
Cinta, aku cinta, aku cinta.
Kamu tidak sebanding dengan cintaku jika kamu hanya suka membenciku.
Senang membenciku, kau benci mencintaiku
Aku mengambil kembali apa yang kau ambil dariku
Kamu salah, sayang, ini sesuatu yang
Ingatkan aku mengapa aku sendirian
Jika aku membutuhkanmu, aku akan memilikimu yang aku tahu, tunggu
Aku bisa berbuat buruk sendiri, tidak butuh bantuan
Salah satu jenis, tangan yang aku tangani, seperti oh baiklah
Merasa, dewa asmara bodoh, seharusnya aku tahu itu
Karena aku telah mengalaminya, kamu tidak akan melakukannya jika itu tidak bodoh, bodoh.
Kamu tidak sebanding dengan cintaku, jika kamu hanya suka membenciku.
Cinta, aku cinta, aku cinta
Betapa kamu suka membenciku
Cinta, aku cinta, aku cinta
Kamu tidak sebanding dengan cintaku jika kamu hanya suka membenciku.
Cinta, aku cinta, aku cinta
Betapa kamu suka membenciku
Cinta, aku cinta, aku cinta.
Kamu tidak sebanding dengan cintaku jika kamu hanya suka membenciku.
MUSIC VIDEO BLACKPINK – Love To Hate Me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me.
Kinda sad that you always been like that
See me making waves, and you don't like that
Driving through your puddles goin' splish splash
(Splish splash splish splash).
Stressing over nothing, baby, relax
While you gettin' angry, I'ma kick back
Only thing I think about is big stacks
(Racks racks).
Negative days negative nights
Baby you're wasting all your time.
I can't relate, I keep it light
No no no drama in my life.
Wake up yeah
Makeup maybe
I need you nah
I been good lately
Blowin' up
Workin' busy.
You ain't worth my love, if you only love to hate me.
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love.
You ain't worth my love if you only love to hate me.
I'ma let you fade into the background
Baby all my shows are gettin' too loud
Keep on turnin' it up when you want me down.
Negative days negative nights
Baby you're wasting all your time.
I can't relate, I keep light
No no no drama in my life.
Wake up yeah
Makeup maybe
I need you nah
I been good lately
Blowin' up
Workin' busy.
You ain't worth my love, if you only love to hate me.
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love.
You ain't worth my love if you only love to hate me.
Love to hate me, you hate to love me
I'm takin' back what you've taken from me
You're mistaken, honey, this something that
Remind me why I be alone on my own
If I needed you, I'd have you that I know, hold up
I could do bad by myself, don't need help
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh well
Felt, Cupid was stupid, I should have knew it
'Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid.
You ain't worth my love, if you only love to hate me.
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love.
You ain't worth my love if you only love to hate me.
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love.
You ain't worth my love if you only love to hate me.
[Indonesia Translation]
Cinta, aku cinta, aku cinta
Betapa kamu suka membenciku.
Agak sedih kamu selalu seperti itu
Lihat aku membuat gelombang, dan kamu tidak suka itu
Mengemudi melalui genangan air kamu percikan, percikan
(Splish, splash, splish, splash).
Stres karena tidak ada apa-apa, sayang, santai
Saat kamu marah, aku akan menendang balik
Satu-satunya hal yang aku pikirkan adalah tumpukan besar
(Rak, rak).
Hari-hari negatif, malam-malam negatif
Sayang, kamu membuang-buang waktu.
Aku tidak bisa berhubungan, aku membuatnya ringan
Tidak tidak tidak ada drama dalam hidupku.
Bangun, ya
Riasan, mungkin
Aku membutuhkanmu, nah
Aku baik-baik saja belakangan ini
Meledakkan
Sangat sibuk.
Kamu tidak sebanding dengan cintaku, jika kamu hanya suka membenciku.
Cinta, aku cinta, aku cinta
Betapa kamu suka membenciku
Cinta, aku cinta, aku cinta.
Kamu tidak sebanding dengan cintaku jika kamu hanya suka membenciku.
Aku membiarkanmu memudar ke latar belakang
Sayang, semua acaraku terlalu keras
Terus nyalakan saat kamu ingin aku turun.
Hari-hari negatif, malam-malam negatif
Sayang, kamu membuang-buang waktu.
Aku tidak bisa berhubungan, aku tetap ringan
Tidak tidak tidak ada drama dalam hidupku.
Bangun, ya
Riasan, mungkin
Aku membutuhkanmu, nah
Aku baik-baik saja belakangan ini
Meledakkan
Sangat sibuk.
Kamu tidak sebanding dengan cintaku, jika kamu hanya suka membenciku.
Cinta, aku cinta, aku cinta
Betapa kamu suka membenciku
Cinta, aku cinta, aku cinta.
Kamu tidak sebanding dengan cintaku jika kamu hanya suka membenciku.
Senang membenciku, kau benci mencintaiku
Aku mengambil kembali apa yang kau ambil dariku
Kamu salah, sayang, ini sesuatu yang
Ingatkan aku mengapa aku sendirian
Jika aku membutuhkanmu, aku akan memilikimu yang aku tahu, tunggu
Aku bisa berbuat buruk sendiri, tidak butuh bantuan
Salah satu jenis, tangan yang aku tangani, seperti oh baiklah
Merasa, dewa asmara bodoh, seharusnya aku tahu itu
Karena aku telah mengalaminya, kamu tidak akan melakukannya jika itu tidak bodoh, bodoh.
Kamu tidak sebanding dengan cintaku, jika kamu hanya suka membenciku.
Cinta, aku cinta, aku cinta
Betapa kamu suka membenciku
Cinta, aku cinta, aku cinta
Kamu tidak sebanding dengan cintaku jika kamu hanya suka membenciku.
Cinta, aku cinta, aku cinta
Betapa kamu suka membenciku
Cinta, aku cinta, aku cinta.
Kamu tidak sebanding dengan cintaku jika kamu hanya suka membenciku.
MUSIC VIDEO BLACKPINK – Love To Hate Me
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
