Lirik Lagu BLACKPINK – You Never Know Terjemahan
[Romanization]
Aesseoseo hwaljjak useotdeon nare
Bameun wae deo eoduulkka
It keeps bringing me down down down.
Modu neomu swipge naebaetdeon mal
Ama deulligetji meojiana
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not.
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero
Geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama inneun geol.
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe.
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goeropijiman
Geureolsurok I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me.
Sunday night I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta trying pretend
Nado jal moreuneun nal
Nuga arajugil gidaehaneun nae moseubeul chajeulkka duryeowo.
Jeo bichi deo balgajilsurok
Nae geurimjado gireojineunde
Neomu nuni busyeool ttae
Nan dwireul bol su isseulkka.
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero
Geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama inneun geol.
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe.
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goeropijiman
Geureolsurok I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me.
Garaanjeumyeon an dwae
Nado jal ara
Ttangman boneun chaeron nal su eopseo
Gureum geonneopyeonen
Ajik balgeun hae.
Naega geuryeo watdeon geurim soge
Jjijeobeorin gotdeulkkaji
Da biwonaego useul su itge
Bogi sileotdeon nawa majuhallae.
Nan gieokae
So I'll be okay
Paran nae bang hangadeuk kkochi pige
I'll always be waiting.
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe.
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goeropijiman
Geureolsurok I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me.
[Indonesia Translation]
Pada hari ketika aku tertawa keras
Mengapa malam lebih gelap?
Itu terus menjatuhkanku, turun turun.
Hmm kata-kata yang diucapkan semua orang dengan mudah
Mungkin kamu bisa segera mendengarnya
Aku sudah cukup mendengarnya, aku sudah cukup mendengarnya
Tentang hal-hal yang bukan aku.
Bahkan jika seluruh dunia berubah
Aku masih sama
Aku memimpikan jalan yang aku lalui ini
Seperti dulu, seperti dulu
Pertama kali aku menari setiap hari
Aku ditinggalkan di sana.
Tapi kamu tidak akan pernah tahu kecuali kamu berjalan di sepatuku
Kamu tidak akan pernah tahu, senar kusutku
Karena semua orang melihat apa yang ingin mereka lihat
Lebih mudah menilaiku daripada percaya.
Pikiran lama yang aku sembunyikan dalam-dalam
Terkadang meraih dan menyiksaku
Semakin banyak yang aku lakukan, aku akan bersinar, baby
Kamu tahu mereka tidak bisa menembakku.
Minggu malam, aku telah ditelan oleh tempat tidurku
Aku sudah berada di atas kepalaku
Bertanya-tanya apakah aku harus mencoba berpura-pura
Aku tidak tahu hari apa ini
Aku khawatir aku akan menemukan diriku berharap untuk tahu.
Semakin terang cahaya itu
Bayanganku semakin panjang
Saat itu terlalu mempesona
Apakah aku dapat melihat di belakangmu?.
Bahkan jika seluruh dunia berubah
Aku masih sama
Aku memimpikan jalan yang aku lalui ini
Seperti dulu, seperti dulu
Pertama kali aku menari setiap hari
Aku ditinggalkan di sana.
Tapi kamu tidak akan pernah tahu kecuali kamu berjalan di sepatuku
Kamu tidak akan pernah tahu, senar kusutku
Karena semua orang melihat apa yang ingin mereka lihat
Lebih mudah menilaiku daripada percaya.
Pikiran lama yang aku sembunyikan dalam-dalam
Terkadang meraih dan menyiksaku
Semakin banyak yang aku lakukan, aku akan bersinar, baby
Kamu tahu mereka tidak bisa menembakku.
Kamu tidak bisa tenggelam, aku tahu betul
Aku tidak bisa terbang sambil melihat ke tanah
Di seberang awan, masih cerah
Aku telah menggambar di gambar.
Bahkan di tempat yang sobek
Jadi aku bisa mengosongkan semuanya dan tertawa
Aku ingin menghadapimu, yang tidak ingin aku lihat.
Aku ingat, jadi aku akan baik-baik saja
Buatlah bunga mekar di kamar biruku
Aku akan selalu menunggu
Tapi kamu tidak akan pernah tahu kecuali kamu berjalan di sepatuku
Kamu tidak akan pernah tahu, senar kusutku
Karena semua orang melihat apa yang ingin mereka lihat
Lebih mudah menilaiku daripada percaya.
Pikiran lama yang aku sembunyikan dalam-dalam
Terkadang meraih dan menyiksaku
Semakin banyak yang aku lakukan, aku akan bersinar, baby
Kamu tahu mereka tidak bisa menembakku.
MUSIC VIDEO BLACKPINK – You Never Know
Aesseoseo hwaljjak useotdeon nare
Bameun wae deo eoduulkka
It keeps bringing me down down down.
Modu neomu swipge naebaetdeon mal
Ama deulligetji meojiana
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not.
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero
Geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama inneun geol.
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe.
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goeropijiman
Geureolsurok I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me.
Sunday night I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta trying pretend
Nado jal moreuneun nal
Nuga arajugil gidaehaneun nae moseubeul chajeulkka duryeowo.
Jeo bichi deo balgajilsurok
Nae geurimjado gireojineunde
Neomu nuni busyeool ttae
Nan dwireul bol su isseulkka.
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero
Geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama inneun geol.
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe.
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goeropijiman
Geureolsurok I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me.
Garaanjeumyeon an dwae
Nado jal ara
Ttangman boneun chaeron nal su eopseo
Gureum geonneopyeonen
Ajik balgeun hae.
Naega geuryeo watdeon geurim soge
Jjijeobeorin gotdeulkkaji
Da biwonaego useul su itge
Bogi sileotdeon nawa majuhallae.
Nan gieokae
So I'll be okay
Paran nae bang hangadeuk kkochi pige
I'll always be waiting.
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe.
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goeropijiman
Geureolsurok I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me.
[Indonesia Translation]
Pada hari ketika aku tertawa keras
Mengapa malam lebih gelap?
Itu terus menjatuhkanku, turun turun.
Hmm kata-kata yang diucapkan semua orang dengan mudah
Mungkin kamu bisa segera mendengarnya
Aku sudah cukup mendengarnya, aku sudah cukup mendengarnya
Tentang hal-hal yang bukan aku.
Bahkan jika seluruh dunia berubah
Aku masih sama
Aku memimpikan jalan yang aku lalui ini
Seperti dulu, seperti dulu
Pertama kali aku menari setiap hari
Aku ditinggalkan di sana.
Tapi kamu tidak akan pernah tahu kecuali kamu berjalan di sepatuku
Kamu tidak akan pernah tahu, senar kusutku
Karena semua orang melihat apa yang ingin mereka lihat
Lebih mudah menilaiku daripada percaya.
Pikiran lama yang aku sembunyikan dalam-dalam
Terkadang meraih dan menyiksaku
Semakin banyak yang aku lakukan, aku akan bersinar, baby
Kamu tahu mereka tidak bisa menembakku.
Minggu malam, aku telah ditelan oleh tempat tidurku
Aku sudah berada di atas kepalaku
Bertanya-tanya apakah aku harus mencoba berpura-pura
Aku tidak tahu hari apa ini
Aku khawatir aku akan menemukan diriku berharap untuk tahu.
Semakin terang cahaya itu
Bayanganku semakin panjang
Saat itu terlalu mempesona
Apakah aku dapat melihat di belakangmu?.
Bahkan jika seluruh dunia berubah
Aku masih sama
Aku memimpikan jalan yang aku lalui ini
Seperti dulu, seperti dulu
Pertama kali aku menari setiap hari
Aku ditinggalkan di sana.
Tapi kamu tidak akan pernah tahu kecuali kamu berjalan di sepatuku
Kamu tidak akan pernah tahu, senar kusutku
Karena semua orang melihat apa yang ingin mereka lihat
Lebih mudah menilaiku daripada percaya.
Pikiran lama yang aku sembunyikan dalam-dalam
Terkadang meraih dan menyiksaku
Semakin banyak yang aku lakukan, aku akan bersinar, baby
Kamu tahu mereka tidak bisa menembakku.
Kamu tidak bisa tenggelam, aku tahu betul
Aku tidak bisa terbang sambil melihat ke tanah
Di seberang awan, masih cerah
Aku telah menggambar di gambar.
Bahkan di tempat yang sobek
Jadi aku bisa mengosongkan semuanya dan tertawa
Aku ingin menghadapimu, yang tidak ingin aku lihat.
Aku ingat, jadi aku akan baik-baik saja
Buatlah bunga mekar di kamar biruku
Aku akan selalu menunggu
Tapi kamu tidak akan pernah tahu kecuali kamu berjalan di sepatuku
Kamu tidak akan pernah tahu, senar kusutku
Karena semua orang melihat apa yang ingin mereka lihat
Lebih mudah menilaiku daripada percaya.
Pikiran lama yang aku sembunyikan dalam-dalam
Terkadang meraih dan menyiksaku
Semakin banyak yang aku lakukan, aku akan bersinar, baby
Kamu tahu mereka tidak bisa menembakku.
MUSIC VIDEO BLACKPINK – You Never Know
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
